Česko-portugalský slovník
Sylva Hamplová, Jaroslava Jindrová

Dnes vráceno
Document has not been rated yet
Rating: {{document.rating.value | number:1}} (Number of rated: {{document.rating.count}})
{{document.rating.result}}


Exemplars Bound volumes
Loading exemplars
Document is currently in processing Document has no bound volumes
Citation
Related
All parts
Contents
                                    5
PŘEDMLUVA
Tento slovník je prvním větším česko-portugalským slovníkem u nás vydaným. Potřeba jeho zpracování byla vyvolána stále se zvyšujícím zájmem o jazyk, jímž v Portugalsku, Brazílii a některých afrických zemích mluví kolem 200 milióntí lidí, i živými ekonomickými, kulturními a politickými styky s těmito státy.
Dílo bylo zpracováno s použitím nejnovějších slovníků portugalštiny a na základě dlouhodobě shromažďované excerpce portugalsky psaných novin, časopisu, odborné a populárně-vědecké literatury i beletrie, zčásti převzaté z pozůstalosti doc. dr. Zdeňka Hampla. CSc.. autora Portugalsko-českého slovníku vydaného v roce 1975.
Slovník obsahuje výrazy a významy portugalštiny evropské i brazilské. Zahrnuje obecnou slovní zásobu současné portugalštiny se značným zřetelem к hovorové formě spisovného jazyka a nejběžnější výrazy odborné, knižní i expresívni.
Přímo v abecedním hesláři jsou zařazena vlastní jména osobní, číslovky a nejduleži-tější zkratky. Jako samostatná hesla jsou uvedena rovněž podstatná jména slovesná, pokud mají samostatnou lexikální existenci. Zvláštní kapitolu v závěru knihy pak tvoří zeměpisné názvy spjaté s portugalským či brazilským prostředím a vzory nepravidelných sloves.
Autorky spolu s nakladatelstvím hodlají v budoucnosti vydat aktuálnější a dokonalejší verzi tohoto slovníku, к níž můžete svými připomínkami a návrhy přispět i vy. jeho uživatelé.
Redakce
                                
Detail
MARC
Field Ind Field content
1 kpw01117017
3 CzPrNPK
5 20161108120416.2
7 ta
8 080201s1997----xr ||||||||||u0|0|||cze||
20 ## $a 80-85927-38-1 (váz.)
40 ## $a ABA012 $b cze $e AACR2 $9 1
41 0# $a cze
44 ## $a xr
80 ## $2 [v] $a 801.323
100 1# $4 aut $a Hamplová, Sylva
245 10 $a Česko-portugalský slovník / $c Sylva Hamplová, Jaroslava Jindrová
250 ## $a 1. vyd.
260 ## $a Voznice: $b Leda (firma : Voznice, Česko), $c 1997
300 ## $a 677 s.
650 #7 $a slovník
650 #7 $a čeština
650 #7 $a portugalština
655 #4 $a česko-portugalské slovníky
655 #4 $a slovník
700 1# $4 aut $a Jindrová, Jaroslava
910 ## $a ABA012
964 $a Slovníky česko-portugalské
1001 $x a
1065 $s II 99579
1081 $a Kč 380.00
1104 $c Opravit druh dokumentu
1123 $a II 99579
1144 $9 1 $a CZ $b ABA012 $c 20050823 $g AACR2
1223 $a KPS0037990
1653 $a česko-portugalské slovníky
996 $a 168 $b 2490079520 $g II 99579 $f 380.00 $d 28.8.1998 $c 129/1998 $s A $v A $n K $r 1998 $l HF $z Kč 380.00 [z ISBN] $t 000 $k 0
996 $a 168 $b 2490217996 $g II 99579V2 $f 380.00 $d 10.1.2019 $c 65/2019 $s A $v A $n D $r 2019 $l HF $t N $k 0
Loan history
  • {{loan.borrowDate|jpDate:'d.M.yyyy'}}
    {{loan.endDate|jpDate:'d.M.yyyy'}}
    {{loan.state|loc}} by user {{loan.user|loc}}
    Exemp. {{loan.exemplar|loc}}
    Odd. {{loan.department|loc}}
Processing history
  • {{op.date | jpDate:'d.M.yyyy'}} {{op.date | jpDate:'HH:ss'}}
    {{op.recordOperationType|loc}} by user {{op.user|loc}}
Documents for download
Permanent link